Nuestro pequeño ha llegado por fin. Mama y bebe estan muy bien. Ha nacido esta mañana y ha pesado 3,655 kilos y ha medido53 centimetros. El parto fue bastante “rapido”, llegamos a nuestra habitacion a las 5 y el bebe nacia a las 6:4. Fue todo tan rapido que no hubo tiempo para la epidural pero Janey se porto como toda una campeona y lo empujo ella solita. Matilda ha venido a conocer a su hermano al hospital esta mañana, estaba un poco confundida pero estoy seguro de que dentro de nada van a ser grandes amigos. Mas noticias pronto.

Our little boy is finally here. Both mammy and baby are doing great. He was born this morning , weigthed 8pounds 1 ounce and was 21 inches long. The delivery was “fast” we got to our room at 5 am and at 6:45 am he was coming out. It was so fast that there was no time for epidural. Janey was great and pushed that baby out like a champ. Matilda came to the hospital to meet her little brother, she seems a bit confused but I am pretty sure they are going to be best friends in no time. More updates to come.

Last Thursday, we got some alarming news at our regular OB checkup. The baby was breech (feet down), and the doctor was also concerned that the baby was very large. She made me come back today for a followup. I am glad to report that the baby is head down and in birthing position AND I am 3cm dilated. Yikes!

I managed to avoid going for a sonogram to have the baby actually measured. Its not a good thing to have on record that you have a “large baby”. First, you don’t want to get psyched out that you can’t deliver the baby and secondly, you don’t want the doctor freaking out that you can’t deliver the baby. So I am glad to be in the dark.

She says I wont make it until the end of the week. Post your predictions of date/weight below!

El ultimo jueves tuvimos algunas noticias un poco preocupantes. El bebe estaba de pie, la doctora estaba también un poco preocupada porque el bebe es un poco grande. Así que nos hizo volver hoy para una visita de seguimiento. Podemos felizmente decir que el bebe esta ya cabeza abajo en posición de nacimiento, lo malo es que Janey esta 3cm dilatada.

La doctora dice que Janey no llegara al fin de semana. Podéis poner predicciones de día y peso abajo!!!

We just got back from our 20 week anatomy sonogram and we are so happy to announce that its a boy!!!!

We don’t really have many ideas for names, so go ahead and post suggestions here! Any names have to be easily pronounceable by Americans, Spaniards, Catalans and Koreans.

Acabamos de volver de hacer la ecografía de las 20 semanas y estamos orgullosos de anunciar que es un niño!!

No tenemos muchas ideas para nombres así que, adelante! Dejadnos vuestras sugerencias! Cualquier nombre tiene que ser fácilmente pronunciable por Americanos, Españoles, Catalanes y Coreanos.

Y ahora estamos embarazados!!!! en principio el bebe , todavia no sabemos si niña o niño, llegara a mediados de Enero. Con lo cual se llevaran unos 23 meses de diferencia. La parejita!!!  algunos amigos que ya lo saben nos pregunta si hemos ido a buscarlo y la verdad es que no, no nos esperabamos que llegara tan rapido pero bueno, donde comen dos comen tres, y donde comen tres pues pueden comer cuatro especiamente si el cuarto solo toma biberones o el pecho.

Bueno, pues eso que  vamos a ser uno más y iba a decir que ya no iremos más al cine pero me han metido bronca porque dicen que suena a pareja sin vida más alla de los niños. Y esa es mi pregunta, hay vida despues del segundo parto? hay tiempo libre? bueno como la verdad es que soy un padre desastre pues no viene de aqui, estoy convecido de que Matilda puede cuidar de su hermanita/o por una tarde. Ya tendra dos años, yo creo que va siendo hora de que curre un poquito que ya esta bien con el rollo de ” soy la princesa de la casa me como todo lo que pillo por el suelo”. Se me olvidada alguien me podia haber avisado de que si les quitas el pañal ellos siguen haciendo pipi y caca igualmente.

Besos a todos